-
1 в оговорённых ниже пределах
Sakhalin energy glossary: to the extent set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в оговорённых ниже пределах
-
2 в оговоренных ниже пределах
Sakhalin energy glossary: to the extent set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в оговоренных ниже пределах
-
3 в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
Law: on the terms and subject to the conditions set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
-
4 если иное не указано
Универсальный русско-английский словарь > если иное не указано
-
5 излагаемые в данном документе
Law: set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > излагаемые в данном документе
-
6 в соответствии с настоящим соглашением
Law: (договором, контрактом и пр.) on the terms and subject to the conditions set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим соглашением
-
7 как здесь было описано и для указанной цели
Универсальный русско-английский словарь > как здесь было описано и для указанной цели
-
8 как изложено выше
Business: herein above set forth -
9 как указано ниже
1) General subject: as below2) Latin: u.i., ut infra3) Mathematics: as follows, as noted later, as stated below4) Religion: ut infra (Latin for "as below")5) Law: as set forth below6) Sakhalin energy glossary: as referenced herein -
10 с учётом взаимных обязательств, определенных в настоящем Договоре
leg.N.P. in consideration of the mutual covenants herein set forthУниверсальный русско-английский словарь > с учётом взаимных обязательств, определенных в настоящем Договоре
-
11 неопределенное выражение
(в тексте описания изобретения типа: as herein described and for the purpose set forth - как здесь было описано и для указанной цели; служат для включения содержания описания в объект правовой охраны) back-firing expressionsРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неопределенное выражение
-
12 back-firing expressions
неопределенные выражения (в тексте описания изобретения типа: As herein described and for the purpose set forth. — Согласно описанному выше н для указанной цели)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > back-firing expressions
См. также в других словарях:
for the uses and purposes herein set forth — A formal clause in an acknowledgment. 1 Am J2d Ack § 77 … Ballentine's law dictionary
Universal Declaration of Human Rights — Eleanor Roosevelt with the Spanish version of the Universal Declaration of Human Rights. C … Wikipedia
Woodmont, Connecticut — Infobox Settlement official name = Woodmont, Connecticut settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Connecticut pushpin… … Wikipedia
Trade union — Unions redirects here. For the defunct Australian rules football club, see Unions Football Club. Labour union redirects here. For the Polish political party, see Labour Union (Poland). For the Canadian political party, see Union Labour. Labor… … Wikipedia
Portal:Organized Labour — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology Main page … Wikipedia
Universal Declaration of Human Rights Source — ▪ Primary Source [1948] Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, Whereas disregard… … Universalium
Culture — For other uses, see Culture (disambiguation). Petroglyphs in modern day Gobustan, Azerbaijan, dating back to 10 000 BCE indicating a thriving culture … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Privacy — For other uses, see Privacy (disambiguation). Privacy (from Latin: privatus separated from the rest, deprived of something, esp. office, participation in the government , from privo to deprive ) is the ability of an individual or group to seclude … Wikipedia
Slavery — Slave redirects here. For other uses, see Slave (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Universal suffrage — Part of the Politics series Elections Allotment (sortition) … Wikipedia
